Ученици от 12. клас на Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“ в Кюстендил посетиха Окръжен съд – Кюстендил в рамките на иновативната образователна инициатива „Езиковите професии в реалния свят“. Посещението даде възможност на зрелостниците да се запознаят отблизо с работата на съдебния служител „Връзки с обществеността“ и с приложението на езиковите умения в съдебната система.
По време на срещата Владимир Владимиров, който отговаря за комуникациите на съда, представи спецификата на професията PR (Public Relations или връзки с обществеността) и ролята ѝ в съдебната институция.
Пред учениците той обясни, че специалистът по връзки с обществеността е своеобразен „преводач на справедливостта“, тъй като неговата задача е да представя сложните юридически решения по разбираем за обществото начин.
Младите хора научиха, че съдебните актове често съдържат десетки страници със специализирана терминология, а работата на PR експерта е да извлече най-важната информация и да я представи ясно и достъпно за гражданите. Освен това той разяснява мотивите зад съдебните решения, особено в случаи, които предизвикват обществен интерес или силни обществени реакции.
Беше обърнато внимание и на ролята на служителя по връзки с обществеността при дела с висок обществен интерес, когато се налага координация с медиите и същевременно спазване на законовите изисквания и правата на участниците в процеса. В задълженията му влизат още организирането на брифинги, пресконференции и интервюта.
Учениците се запознаха и с редица образователни инициативи на съдебната система, сред които и седмото издание на Областния ученически конкурс „В страната на Справедливостта“, организиран от Окръжен съд – Кюстендил и районните съдилища в Кюстендил и Дупница. Участниците научиха, че срокът за включване в конкурса тази година е до 2 ноември 2026 г.
На гостите беше представена и книгата „В страната на Справедливостта“, която събира най-добрите произведения от категориите „Изобразително изкуство“ и „Литературно творчество“ от първите пет издания на конкурса. Изданието е достъпно и в електронен формат на платформата „В страната на Справедливостта“, където може да бъде открита и цялата информация за ученическия конкурс.
По време на посещението бъдещите абитуриенти получиха и подробна информация за ролята на преводачите в съдебния процес. Беше разяснено, че легализирани преводи най-често се използват при производства срещу чужди граждани, дела за екстрадиция по Европейска заповед за арест, както и при случаи на незаконно преминаване на държавната граница.
Гостите имаха възможност да научат повече за участниците в съдебната зала, за видовете дела, разглеждани от районния и окръжния съд, както и за разликите между леката, средната и тежката телесна повреда.
Сред обсъжданите теми бяха още мерките за неотклонение, различните видове наказания и спецификата на условното наказание „лишаване от свобода“, както и отражението му върху свидетелството за съдимост.
Посещението бе организирано като част от Образователната програма на Висшия съдебен съвет и Министерството на образованието и науката, чиято цел е да приближи младите хора до работата на съдебната система и да ги запознае с възможностите за професионална реализация в нея.
