Петнадесетото издание на „Нощ на литературата“ ще се проведе за първи път и в Благоевград на 1 октомври, като старинният квартал Вароша ще бъде домакин на пет съвременни европейски книги, представени в емблематични културни пространства. Организаторите посочват, че за няколко часа исторически и културно значими локации ще се превърнат в своеобразни „читателски гнезда“, където творци, артисти и журналисти ще четат откъси от произведения, издадени на български език.
В Благоевград ще звучат литературни гласове от Австрия, България, Обединено кралство, Финландия и Швейцария, като всяко произведение ще бъде представено в различна локация в квартал Вароша. Организаторите подчертават, че „Нощ на литературата“ е живата среща с европейската литература, която представя нейните теми, стилове, езици и най-важното – преводите на български език.
Селекцията от книги, четени едновременно в рамките на три часа и половина на различни места, показва както близостите, така и разнообразието в литературите на европейския континент. Макар подборът да не е предварително координиран, ясно се открояват общи посоки – теми за войните, човешката уязвимост, природата, планетата, липсата на другия и въпросите за принадлежността.
Четенията започват в 18:00 ч., като на всеки 30 минути във всяко „читателско гнездо“ се представя един и същи откъс от съответната книга.
Събитието в Благоевград е част от празничните чествания за празника на града, а входът е свободен.
Програма – Благоевград:
Австрия Книга: „Кафенето без име“ (2024) Автор: Роберт Зееталер Превод: Любомир Илиев Издателство: Лист Корица: София Попйорданова Локация: Хотел „Кристо“, кв. Вароша
България ГД „Писмени преводи“ – Европейска комисия Книга: „Адажио за Мария“ (2025) Автор: Георги Бърдаров Издателство: MusaGena Корица: Ния Манчева Локация: Младежки дом – Благоевград
Обединено кралство Книга: „В орбита“ (2024) Автор: Саманта Харви Превод: Петя Петкова Издателство: Лабиринт Корица: Иван Масларов Локация: Регионален исторически музей – Благоевград
Финландия Книга: „Роуз е изчезнала“ (2021) Автор: Катя Кету Превод: Росица Цветанова Издателство: ICU Корица: Живко Петров Локация: Галерия „Св. Лука“, под църквата
Швейцария Книга: „Якоб фон Гунтен“ (2025) Автор: Роберт Валзер Превод: Боян Вълчев Издателство: Нике Корица: Люба Халева Локация: Къща Литература, над църквата
Организаторите на тазгодишното издание включват Столична община, EUNIC, фондация „Прочети София“, множество европейски културни институти и посолства, както и партньори от различни български градове, сред които община Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Добрич, Пловдив, Русе, Стара Загора и други.
