Вълнения и позитивни емоции предизвика автобиографичният роман „И да направиш добро…” на директора на Дома за деца, лишени от родителски грижи в Благоевград Евгения Йорданова. Днес в препълнена зала на община Благоевград тя представи и превода на книгата, който е на фински език. Специален гост на събитието бе преводачът от Финландия Вера Тайпале.
Евгения Йорданова освен автор на книгата е избрана от жителите на Благоевград през 2008 година за „Жена на годината”. Тя има зад гърба си четири книги – “Спомени за моя род”, “Децата на сенките”, “Законите на любовта. Разговор за двама” и автобиографичният роман „И да направиш добро…”.
В него авторката разказва своята житейска история, която да послужи за пример на всяко осиновено дете. По думите й „всеки един човек трябва да бъде благодарен преди всичко, че е жив“.
От 50 години преводачът на книгата „И да направиш добро…” Вера Тайпале живее във Финландия, далеч от родното си място – Кочериново. В тази, по думите й „студена и мрачна страна”, тя намира чрез книгата онази искра, която отново да я накара да се почувства българка. Въпреки, че връзката й с България, с Благоевград не е толкова силна, Тайпале пренася любовта към българския език и интереса към финския в два речника „Финско-български” и „Българско-фински речник”, в разговорници и учебници.
На представянето на книгата присъстваха културни дейци, приятели и съмишленици на Евгения Йорданова от движение „Ние жените”. Големият подарък към дамата бе акапелно изпълнение на популярния благоевградски изпълнител Георги Гоцев.
