Институтът за български език (ИБЕ) при БАН публикува официални указания за изписването и съкращаването на новата валута. В отговор на запитване от Министерството на образованието и науката, езиковедите регламентираха правилата, които трябва да се спазват в официалния и административния документооборот.
Според препоръките на БАН, приетото съкращение на кирилица за думата „евро“ е „е.“, за „цент“ – „ц.“, а за комбинираното наименование „евроцент“ – „е.ц.“.
Запазва се и познатото съкращение „ст.“ за думата „стотинка“.
Важно уточнение от страна на езиковедите е, че за монетите с номинал под 1 евро официално ще се използва наименованието „стотинка“ (стотинки), което ще бъде изписано и върху националната страна на българските евромонети.
Институтът обръща специално внимание и на често допускани грешки в правоговора и правописа. Официално се потвърждава, че съществителното „евро“ няма форма за множествено число.
Употребата на думата „евра“ се определя като некнижовна, като правилните изрази са „двайсет евро“ или „цени в евро“.
От Българската народна банка припомнят, че докато на кирилица името на валутата е „евро“, международният код по ISO остава „EUR“ на всички езици.
Новите езикови норми целят да осигурят единство в образователната система и държавната администрация при прехода към новата разплащателна единица.
