Национална конференция с международно участие „Светът е слово, словото е свят” се организира в ЮЗУ "Неофит Рилски" по случай 25-годишнината от създаването на Филологическия факултет и 40-годишнината на университета.
Форумът ще се проведе на 6 и 7 октомври в Учебен корпус – 1. Официалното откриване на конференцията ще бъде утре от 9.30 часа в зала 114.
Участниците в юбилейната национална конференция с международно участие са от 9 държави - Норвегия, Чехия, Словакия, Македония, Украйна, Сърбия и Гърция, Хърватия и България.
Всички те са изтъкнати учени, специалисти в различни области на филологическото познание като езикознание, старобългаристика, литературознание, културология, етнология и др.
ПРОГРАМА
06.10.2016 г. (Четвъртък)
Зала 114
8.30 – 11.00 ч. – Регистриране на участниците
9.30 ч. – Откриване на Конференцията. Приветствия
9.50 ч. – Пленарни доклади:
9.50 – 10.10 Амелия Личева (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Свят и слово в световната литература.
10.10 – 10.30 Хетил Ро Хауге (Университет Осло, Норвегия) – Междуметието БРЕ/ БРЕЙ/ БРЕХ в българска и балканска перспектива.
10.30 – 10.50 Иван Кочев (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Северозападнобългарският изоглосен пояс.
10.50 – 11.00 ч. – Кафе пауза.
Секция 1: Езикознание – синхронни и диахронни изследвания (Зала 114)
11.00 –12.30 ч.
Водещ на секцията: Красимира Алексова
Участници:
11.00 – 11.15 Надежда Костова (ИБЕ – БАН, София) – Новите отглаголни съществителни имена в българския език.
11.15 – 11.30 Красимира Хаджиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – По въпроса за отношението МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ~ ОПРЕДЕЛЕНОСТ.
11.30 – 11.45 Нина Милановић (Универзитет у Источном Сарајеву) – Фигура супстантиватика и ред ријечи у стандардном српском језику.
11.45 – 12.00 Красимира Алексова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – За какво говорят девиациите в употребата на дубитатива в българския език.
12.00 – 12.15 Ценка Иванова (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново) – За метафоризацията на БОЛИ МЕ... в български и сръбски език.
12.15 – 12.30 Дискусия.
12.30 – 13.30 ч. Обяд.
Секция 1: Езикознание – синхронни и диахронни изследвания (Зала 114)
13.30 – 15.00 ч.
Водещ на секцията: Гергана Дачева
Участници:
13.30 – 13.45 Борислав Попов (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Скритият трети елемент във фонологичните структурни модели.
13.45 – 14.00 Атанаска Атанасова (София) – Корпусният подход в неографията.
14.00 – 14.15 Гергана Дачева (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Алюзивни заглавия.
14.15 – 14.30 Йовка Тишева (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – НЕЩО – функционални и семантични промени.
14.30 – 14.45 Ana Vasung (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) – (Ne)punoznačne riječi kao sastavnice frazema.
14.45 – 15.00 Дискусия.
Секция 6: Преводът – теоретични и практически измерения (Зала 114)
15.00 – 16.30 ч.
Водещ на секцията: Дария Карапеткова
Участници:
15.00 – 15.15 Иваничка Несторова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Вярна ли е грешката? Трансфер на хиперкоректност между български и английски.
15.15 – 15.30 Елена Крейчова (Масариков университет в Бърно, Чехия) – Категорията число и проблемите на превода в славянски контекст.
15.30 – 15.45 Христина Вихрогонова (ПУ „Св. Паисий Хилендарски“, Пловдив) – Речевата дейност на човека през призмата на българския и немския лексикален състав.
15.45 – 16.00 Дария Карапеткова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Писателската анонимност като пиар. Един италиански случай.
16.00 – 16.15 Екатерина Солнцева-Накова и Владимир Манчев (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Проблемы перевода текстов художественных фильмов (Практические аспекты).
16.15 – 16.30 Дискусия.
16.30 – 16.45 ч. – Кафе пауза.
16.45 – 17.30 ч. – Представяне на книги.
18.00 ч. – Начало на коктейла в Заседателната зала на Ректората.
06.10.2016 г. (Четвъртък)
Зала 412
Секция 2: Език и култура. Език и субкултура (Зала 412)
11.00 – 12.30 ч.
Водещ на секцията: Моника Фаркаш-Барати
Участници:
11.00 – 11.15 Катя Исса (Университет по архитектура, строителство и геодезия, София) – Австралийски бележки: за нашето Слово в големия свят.
11.15 – 11.30 Моника Фаркаш-Барати (University of Szeged, Hungary) – Българо-унгарски културни връзки през вековете.
11.30 – 11.45 Галина Петрова (Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, Бургас) – Лексикални каузативи и декаузативи за изразяване на емоция в българския език.
11.45 – 12.00 Катажина Попова (Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, Бургас) – Птиците в българската фразеология.
12.00 – 12.15 А. Чолева-Димитрова (ИБЕ – БАН, София) – Съвременна българска антропонимия.
12.15 – 13.30 Дискусия.
12.30 – 13.30 ч. Обяд.
Секция 6: Преводът – теоретични и практически измерения (Зала 412)
13.30 – 15.00 ч.
Водещ на секцията: Ирина Георгиева
Участници:
13.30 – 13.45 Светла Томанова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Роман Якобсон за позициите на говорещия, преводача и слушателя.
13.45 – 14.00 Милена Иванова – Библейските текстове и свитъци като предпоставка и движеща сила на преводаческата дейност.
14.00 – 14.15 Илка Бирова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Наблюдения върху превода на реалии и фразеологизми (руско-български и българо-руски паралели).
14.15 – 14.30 Ирина Георгиева (Нов български университет, София) – Темпоралните фразеологизми през призмата на българския и руския език.
14.30 – 14.45 Дафина Костадинова, Яна Чанкова, Михаела Кузмова, Дончо Георгиев и Ина Вълкова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Errors Concerning False Friends in English and Some Slavic Languages.
14.45 – 15.00 Дискусия.
Секция 7: Методика и дидактика на обучението (Зала 412)
15.00 – 16.30 ч.
Водещ на секцията: Владислав Миланов
Участници:
15.00 – 15.15 Надежда Сталянова и Владислав Миланов (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Лексикални и словообразувателни „иновации“ в кандидатстудентския текст.
15.15 – 15.30 Николина Милева (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново) – Измерване на тревожността в начална училищна възраст.
15.30 – 15.45 Мария-Лия Борисова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Семиотичният свят на пърформанса.
15.45 – 16.00 Соня Александрова-Колева и Фани Бойкова (ПУ „Паисий Хилендарски“, Пловдив) – Интерпретативната компетентност между аналитичните умения и интуитивните находки.
16.00 – 16.15 Лиляна Чобанова – За грешките в преразказите на ученици с характерни дислектични нарушения.
16.15 – 16.30 Дискусия.
16.30 – 16.45 ч. – Кафе пауза.
16.45 – 17.30 ч. – Представяне на книги.
18.00 ч. – Начало на коктейла в Заседателната зала на Ректората.
06.10.2016 г. (Четвъртък)
Зала 433
Секция 7: Методика и дидактика на обучението
13.30 – 15.00 ч.
Водещ на секцията: Зарина Маркова
Участници:
13.30 – 13.45 Мариана Гоцева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – The Impact of Certain Factors on Attainment in Implicit and Explicit Knowledge and Proficiency in EFL.
13.45 – 14.00 Мария Багашева-Колева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – The Category of Augmentation in Bulgarian and Russian and Its Rendering into English.
14.00 – 14.15 Димитрина Лесневска (СУ„Св. Климент Охридски“, София) – Эпистолярный дискурс в обучении русскому языку как иностранному (РКИ) в болгарской аудитории.
14.15 – 14.30 Зарина Маркова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Young Learners’ World Seen through Their Creative Writing.
14.30 – 14.45 Гергана Гигова – Невротичност, тревожност, склонност към социална самоизолация и влиянието на някои други фактори на работната среда при учителите.
14.45 – 15.00 Дискусия.
06.10.2016 г. (Четвъртък)
Зала 433
Секция 8: Фолклористика и етнология
15.00 – 16.30 ч.
Водещ на секцията: Владимир Пенчев
Участници:
15.00 – 15.15 Ана Лулева (ИЕФЕМ – БАН, София) – Национално vs. европейско в българската постсоциалистическа култура на памет.
15.15 – 15.30 Иванка Петрова (ИЕФЕМ – БАН, София) – Културното наследство като ресурс в икономиката. Примерът на малки хлебопекарни в България.
15.30 – 15.45 Златина Богданова (ИЕФЕМ – БАН, София) – Празникът „Калиница“ в контекста на локалните политики за конструиране на културно наследство в Асеновград.
15.45 – 16.00 Владимир Пенчев (ИЕФЕМ – БАН, София) – Институции на българските мигрантски общности в чужбина.
16.00 – 16.30 Дискусия.
16.30 – 16.45 ч. – Кафе пауза.
16.45 – 17.30 ч. – Представяне на книги.
18.00 ч. – Начало на коктейла в Заседателната зала на Ректората.
ПРОГРАМА
07.10.2016 г. (Петък)
Зала 114
Секция 4: Съвременна българска и световна литература (Зала 114)
9.30 – 10.30 ч.
Водещ на секцията: Анжелина Пенчева
Участници:
9.30 – 9.45 Анжелина Пенчева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Превъплъщения и извращения на междутекстовостта (Върху два примера от съвременната чешка проза).
9.45 – 10.00 Ivica Baković (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) – Teatar revolucije: Solunski urotnici. Georgija Danailova u južnoslavenskom kontekstu.
10.00 – 10.15 Йордан Ефтимов (Нов български университет, София) – Промененият жизнен свят в съвременната българска проза и границите на представата за социална ангажираност.
10.15 – 10.30 Олена Сайковска (Одеський національний університет імені I. I. Мечникова, Україна) – До питання жанрової природи сучасного болгарського фентезі.
Секция 4: Съвременна българска и световна литература (Зала 114)
10.30 – 12.00 ч.
Водещ на секцията: Татяна Фед
Участници:
10. 30 – 10.45 Йоанна Цекова – Словото в цивилизацията на зрелището.
10.45 – 11.00 Албена Вачева (ЮЗУ„Неофит Рилски“, Благоевград) – Мигриращият човек в мемоарите на писателите емигранти.
11.00 – 11.15 Татяна Фед (Нов български университет, София) – Рецепция на Иван Бунин в България.
11.15 – 11.30 Радослава Илчева (ИЛ – БАН, София) – Паруса русской литературы. От одинокого белеющего паруса до „Алых парусов“.
11.30 – 11.45 Магдалена Костова-Панайотова (ЮЗУ„Неофит Рилски“, Благоевград) – Иван Игнатиев – карнавалната смърт или театрализация на трагизма.
11.45 – 12.00 Дискусия.
12.00 – 13.00 ч. Обяд.
Секция 4: Съвременна българска и световна литература (Зала 114)
13.00 – 14.30 ч.
Водещ на секцията: Бойка Илиева
Участници:
13.00 – 13.15 Роман Хаджикосев (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – География на пътуващия българин.
13.15 – 13.30 Вероника Шведек (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново) – Вислава Шимборска – 20 години от получаването на Нобеловата награда.
13.30 – 13.45 Елена Андонова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – The Presentation of Passions in Ann Radcliffe's Novel „The Italian“.
13.45 – 14.00 Бойка Илиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – „Там, където птиците са по-леки.“ Преживелици и впечатления на български писатели в Италия.
14.00 – 14.30 Дискусия.
Секция 5: Медии, комуникации и манипулации (Зала 114)
14.30 – 16.15 ч.
Водещ на секцията: Андреана Ефтимова
Участници:
14.30 – 14.45 Андреана Ефтимова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Същност и граници на езика на политическата коректност и езика на омразата.
14.45 – 15.00 Венера Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Модели на диалога в медийната реч.
15.00 – 15.15 Биляна Тодорова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Кохезията в компютърно опосредстваната комуникация.
15.15 – 15.30 Валентина Стефанова (ИБЕ – БАН, София) – Класификационен модел на прилагателните в българския уърднет.
15.30 – 15.45 Надежда Николова (ИБЕ – БАН, София) – Неологизмите в съвременния медицински дискурс.
15.45 – 16.00 Димитрия Желязкова – За термина „перфектна буря“ и инвазията му и в медицинската езикова действителност.
16.00 – 16.15 Дискусия.
16.15 – 16.30 ч. Кафе пауза.
Секция 5: Медии, комуникации и манипулации (Зала 114)
16.30 – 17.30 ч.
Водещ на секцията: Стилиян Стоянов
Участници:
16.30 – 16.45 Таня Стоянова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Тенденции в съвременния периодичен печат за деца.
16.45 – 17.00 Радослав Цонев (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Повторителни синтактични конструкции в българската разговорна реч.
17.00 – 17.15 Стилиян Стоянов (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Образът на миналото в литературата на третата възраст.
17.15 – 17.30 Кристияна Симеонова (ИБЕ – БАН, София) – За някои прояви на езикова манипулация в днешната българска реч.
17.30 ч. Закриване на Конференцията.
07.10.2016 г. (Петък)
Зала 412
Секция 3: Социолингвистични, етнолингвистични и психолингвистични изследвания (Зала 412)
9.30 – 10.30 ч.
Водещ на секцията: Красимира Петрова
Участници:
9.30 – 9.45 Любомир Цонев (Институт по физика на твърдото тяло „Акад. Г. Наджаков“ – БАН, София) и Красимира Петрова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Названия за долмени и подобни обекти в България.
9.45 – 10.00 Калина Янева (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Топоси на колективен живот.
10.00 – 10.15 Красимира Петрова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Търговски марки – лингвокултурологически аспекти.
10.15 – 10.30 Харун Бекир (ПУ„Паисий Хилендарски“, Пловдив) – Езиковата политика в България по отношение на турския език в периода на комунистическата идеология.
Секция 3: Социолингвистични, етнолингвистични и психолингвистични изследвания (Зала 412)
10.30 – 12.00 ч.
Водещ на секцията: Антони Стоилов
Участници:
10.30 – 10.45 Маринела Младенова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Към въпроса за лексикографските опити на банатските българи.
10.45 – 11.00 Светлана Георгиева (Одеський національний університет імені I. I. Мечникова, Україна) – Народният календар на бесарабските българи (Етнолингвистични етюди).
11.00 – 11.15 Михајло Марковиќ и Соња Новотни (Универзитет во Тетово, Р. Македонија) – Тетовски говор – социолингвистички осврт.
11.15 – 11.30 Иван Илиев (ПУ „Св. Паисий Хилендарски“, Филиал Кърджали) – За някои общи особености на източнородопските български говори.
11.30 – 11.45 Елисавета Бояджиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Херменевтиката във филологията.
11.45 – 12.00 Обща дискусия.
12.00 – 13.00 ч. Обяд.
Секция 1: Езикознание – синхронни и диахронни изследвания (Зала 412)
13.00 – 14.30 ч.
Водещ на секцията: Лъчезар Перчеклийски
Участници:
13.00 – 13.15 Ценка Досева (СУ „Св. Кл. Охридски“, София) – Службите за св. пророк Илия в южнославянските минеи.
13.15 – 13.30 Лъчезар Перчеклийски, докторант Милена Накова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Народностните и жителските имена в Лондонското евангелие от ХІV век.
13.30 – 13.45 Соња Новотни и Михајло Марковиќ (Универзитет во Тетово, Р. Македонија) – Деназализацијата на носовката Ѫ во Верковиќевиот апостол.
13.45 – 14.00 Лилия Илиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Паисий Хилендарски и Йован Раич.
14.00 – 14.15 Константинос Нихоритис (University of Makedonia, Thessaloniki, Greece) – Каталогът на гръцките книги от Цв. Радославов за Библиотеката на Ем. Васкидович.
14.15 – 14.30 Дискусия.
Секция 1: Езикознание – синхронни и диахронни изследвания (Зала 412)
14.30 – 16.00 ч.
Водещ на секцията: Маргарет Димитрова
Участници:
14.30 – 14.45 Андрей Бояджиев (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Из Зографските фрагменти.
14.45 – 15.00 Петко Петков (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – За два пергаментни откъслека от библиотеката на Зографския манастир.
15.00 – 15.15 Маргарет Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Из Зографските требници.
15.15 – 15.30 Андрей Бобев (КМНЦ – БАН, София) – Ръкописните псалтири от библиотеката на Зографския манастир.
15.30 – 15.45 Любка Ненова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – За някои преписи на Богородичния акатист от библиотеката на Зографския манастир.
15.45 – 16.00 Дискусия.
16.00 – 16.30 ч. Кафе пауза.
17.30 ч. – Закриване на Конференцията.
Задочни участия:
- Томаш Годиш (Търнавски университет, Търнава, Словакия) – Änderungen der Pressesprache nach der Wende in den deutschen Tageszeitungen.
- Вера Лагерова (Търнавски университет, Търнава, Словакия) – Was ist das Ziel eines Fremdsprachenunterrichts? Und wann kann man sagen, dass man eine Fremdsprache beherrscht?
- Ивета Рашева (КМНЦ – БАН, София) – Някои произведения на наши автори от началото на 20. век, посветени на св. Климент Охридски.
- Любима Мавродиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград) – Семантични отношения на двойките ДОБЪР–ЛОШ, КРАСИВ–ГРОЗЕН и техните еквиваленти в руския език.
- Вяра Николова (УниБИТ, София) – Мир художественной литературы через язык посредник.
- Рия Алтимирска (УНСС, София) – Социално-психологически параметри на езиковото клише.
- Росен Стоичков (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Езиково декодиране на изречението в процеса на усвояване на чужд език.
- Емилия Евгениева (СУ „Св. Климент Охридски“, София) – Езиковата среда на учениците днес.
