„На всеки час в Газа се убива по едно дете“
Турският президент Реджеп Ердоган направи специално обръщение по време на 80-ата сесия на Общото събрание на Организацията на обединените нации.
„В началото на речта си бих искал да изразя съжалението си, че президентът на Палестина Махмуд Абас не е в състояние да бъде с нас лично днес, във време, когато Палестина е призната от все по-голям брой държави. Днес ние стоим на тази трибуна редом с нашите граждани, за да дадем глас на чувствата на палестинския народ – чийто глас се стреми да бъде заглушен.
Изказвам своята благодарност на всички държави, които са заявили намерението си да признаят Държавата Палестина, и призовавам тези, които все още не са предприели тази стъпка, да действат незабавно“, заяви Ердоган, цитиран от Дирекцията по комуникации към Президентството на Република Турция.
Той припомни началните думи на член 1 от Устава на Организацията на обединените нации: „ЦЕЛТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ Е ДА ПОДДЪРЖА МЕЖДУНАРОДНИЯ МИР И СИГУРНОСТ.“
„Докато отбелязваме 80-годишнината на Организацията на обединените нации в тази зала, в много части на света се разгръщат сериозни събития, които хвърлят сянка върху първите думи на член 1 от Устава. В Газа, най-вече, геноцид продължава вече над 700 дни, точно пред очите ни. Дори докато се събираме тук, в този момент в Газа се извършват масови убийства на цивилни.
Броят на убитите цивилни в Газа надхвърли 65 хиляди. Броят на телата под руините остава неизвестен. Повече от 20 000 от загиналите са деца. Всеки час – да, всеки час през последните 23 месеца – по едно дете е било брутално отнето от живота от Израел в Газа.
Това не са прости статистики, всяка от тях представлява един живот, едно невинно човешко същество. В момента хората биват убивани не само с оръжие, но и с оръжието на глада. През 21-ви век 428 души, включително 146 деца, са починали от глад пред очите на цивилизования свят и броят им се увеличава с всеки изминал ден.
По време на речта си той показа няколко снимки, изобразяващи ежедневието в Газа.
Нека всички да сложим ръце на сърцата си и да отговорим честно. През 2025 г., може ли подобна жестокост наистина да бъде оправдана с някаква разумна причина? В Газа обаче този срамен за човечеството спектакъл се повтаря всеки ден през последните 23 месеца.
В рамките на площ от 365 квадратни километра, 2,5 милиона жители на Газа биват разселвани ежедневно, принудени всеки ден да бягат от ново място. Здравната инфраструктура на Газа е напълно разрушена. Лекари са били убивани или са изчезвали, докато са били под стража. Линейките са били обект на нападения. Болниците са бомбардирани и сринати до основи. Лечението е невъзможно, операцията е невъзможна, а достъпът до лекарства е невъзможен“, заяви Ердоган.
Скъпи приятели!
Казвам това – като Реджеп Тайип Ердоган – със сърце, горящо от болка, с кървяща съвест: Днес, трагично, невинни малки деца – едва на две или три годинки, без ръце, без ръце, без крака – са се превърнали в обичайния образ на Газа днес.
Коя съвест би могла да изтърпи това? Коя съвест може да мълчи? Можем ли да говорим за мир в свят, където деца умират от глад и липса на лекарства? Всички ние сме майки и бащи; всички имаме деца и внуци, които ценим. Тук, в Америка, в Европа, по целия свят – когато малък трън убоде ръката на дете, родителите усещат болка в сърцата си. И все пак, в Газа ръцете, краката и дланите на децата се ампутират без упойка.
С цялото ми уважение, това е най-ниската точка на човечеството. Човешката история не е била свидетел на подобна жестокост през миналия век. Всичко това се случва точно пред очите ни. Геноцидът в Газа се излъчва на живо – чрез медиите и социалните мрежи – всеки момент. Досега Израел умишлено е убил 250 журналисти, работещи в национални и международни медии в Газа, и е забранил на всички да влизат в Газа. И все пак, това не можа да прикрие геноцида.
Напълно подкрепям генералния секретар г-н Гутериш, който при всяка възможност обръща внимание на продължаващия геноцид в Палестина, и още веднъж го поздравявам за смелостта му. Организацията на обединените нации обаче не успя да защити дори служителите си в Газа. В Газа са убити 500 души, бързащи да доставят помощи - 326 от тях са били служители на ООН.
Геноцидът, подобно на Холокоста, е срамно, нечовешко, варварско понятие, използвано за описание на масово изтребване на хора. Но днес в Газа не се унищожават само човешки животи. Животни също са обект на нападения и убивани в Газа. Земеделски земи, овощни градини, градини и дървета - вековните маслинови дървета на Газа - биват унищожени. Водните източници се унищожават и замърсяват. Сгради, домове, библиотеки, болници, училища, джамии, църкви и исторически места се разрушават умишлено. Самата почва на Газа се прави негодна – както за хора, така и за животни и за растения.
Питам ви сега: Какво общо има този образ, който държа в ръката си, с каквото и да е преследване на сигурност? Не е ли това „враждебност към самия живот – към всяко живо същество“? Заявявам го открито от тази трибуна:
В Газа няма война. В Газа няма две страни, за които да се говори. От едната страна стои редовна армия, въоръжена с най-модерното, смъртоносно оръжие; от другата - невинни цивилни, невинни деца. Това не е борба срещу тероризма. Това е политика на окупация, насилствено разселване, изгнание, геноцид или, по-точно, политика на масови убийства, провеждана под претекст на инцидента от 7 октомври. Днес, докато Газа бива разрушавана под претекст на Хамас, Западният бряг – където Хамас не е на власт – едновременно с това бива окупиран стъпка по стъпка и невинни цивилни биват екзекутирани.
Освен това, Израел не се ограничава до Газа и Западния бряг. Той атакува Сирия, Иран, Йемен и Ливан, заплашвайки мира в целия регион. Съвсем наскоро Израел извърши атака срещу делегацията, срещаща се в Катар – посредникът – за преговори за прекратяване на огъня. Атаката срещу Катар показа, че израелската администрация е загубила напълно контрол. Сега е очевидно, за пореден път, че Нетаняху няма намерение да сключва мир, нито да спасява заложниците. Не само непосредствените му съседи, но и всички страни в Близкия изток сега са обект на безразсъдните заплахи на израелското правителство.
Нека осъзнаем и това: Ценностите, възникнали на Запад, особено в Европа след Втората световна война, също бяха сериозно подкопани от ескалиращата агресия на Израел. Най-основните човешки права, като свободата на словото, свободата на печата, свободата на демонстрациите и протестите, правата на жените, правата на децата, демокрацията, равенството и справедливостта, бяха оставени настрана.
Скъпи приятели, в този момент всички ние трябва да осъзнаем тази реалност... Подхранвано от манията си по „ОБЕЩАНАТА ЗЕМЯ“, израелското правителство, чрез експанзионистичната си политика, застрашава регионалния мир и споделените постижения на човечеството. Кудс аш-Шариф, свещеният град на трите авраамически религии и споделеното наследство на човечеството, е пряката мишена на този радикализъм. Това състояние на лудост, което смущава дори съвестните евреи, които не го одобряват, и подбужда антисемитизъм по целия свят, не може да продължава повече.
Трябва да се постигне незабавно прекратяване на огъня в Газа, атаките трябва да прекратят и да се позволи безпрепятственото влизане на хуманитарна помощ. Извършителите на геноцида трябва да бъдат подведени под отговорност съгласно международното право. Всеки, който не се изкаже и не заеме позиция срещу варварството в Газа, носи отговорност за това зверство. Обръщам се искрено към всички държавни и правителствени глави:
Денят е днес. Днес е денят да застанем твърдо редом с потиснатите палестинци в името на човечеството. Докато вашият народ реагира на варварството, случващо се в Газа, покажете смелостта да направите и вие крачка напред. Изпълнете хуманитарния си дълг към Газа, където децата са принудени да отглеждат други деца. По този повод отправям сърдечните си поздрави към всички защитници на Палестина по света, включително учени, творци, политици, активисти и студенти, които изпълниха площадите, за да подкрепят потиснатите хора в Газа и плаваха по моретата, за да помогнат на невинните ѝ жители.
В продължение на 13 години говоря от тази трибуна за зверствата и конфликтите в съседна Сирия. Точно както днес надигаме глас за потиснатите в Газа, така и в продължение на 13 години ние насочваме вниманието към виковете на сирийския народ, служейки като техен глас и подкрепа и тук. С революцията на 8 декември преследването, което отне 1 милион живота и принуди милиони да напуснат родината си, за щастие вече е нещо от миналото. От 8 декември нашите сирийски братя и сестри започнаха нова ера. След като триумфира над режим, опетнен с кръв, вярвам, че сирийският народ, иншаллах, ще осигури напълно победата, която е спечелил с такава огромна цена.
Нито ние, нито нашите сирийски братя и сестри, ще позволим тази историческа възможност да бъде узурпирана. Ще подкрепим изцяло визията за обединена и неразделна Сирия, където сигурността е здраво установена и всички форми на тероризъм, особено ДАЕШ, са премахнати. С установяването на стабилност в Сирия, истинските бенефициенти несъмнено ще бъдат сирийският народ, съседните страни и целият ни регион. Бих искал също да благодаря на братските страни от Персийския залив за техния принос за възстановяването на Сирия. Надяваме се да продължим да си сътрудничим с всички регионални и международни участници, които споделят нашите принципи.
Надяваме се, че ядреният въпрос със съседния ни Иран ще бъде решен по дипломатически път възможно най-скоро. Трябва да се има предвид, че нашият регион не може да издържи на друга криза. Стабилността, сигурността и просперитетът на нашия съсед, Ирак, са жизненоважни за благосъстоянието на нашия регион. Ще продължим да подкрепяме Ирак, за да предотвратим превръщането му в бойно поле за регионални конфликти и да поддържаме усилията му за развитие. В тази връзка ние отдаваме голямо значение на стратегическите инициативи, насочени към стабилност и просперитет, като например проекта за път за развитие.
На север ние с нетърпение сме домакини на Истанбулския процес, в който участват нашите съседи Русия и Украйна. Чрез преки преговори улеснихме размяната на много затворници и телата на починалите, като работихме за определяне на условията за мирни преговори между страните. Ще продължим да работим за прекратяване на огъня през предстоящия период с мотото „НЯМА ПОБЕДИТЕЛИ ВЪВ ВОЙНАТА И НЯМА ГУБЕЩИ В СПРАВЕДЛИВИЯ МИР“.
От самото начало ние насърчавахме страните да постигнат мир между Азербайджан и Армения. Доволни сме от стъпките, предприети на 8 август към траен мир между двете нации. Бих искал още веднъж да поздравя президента на Азербайджан Алиев, премиера на Армения Пашинян и президента на Съединените щати Тръмп за техния принос към процеса. Бих искал да се възползвам от възможността да заявя, че процесът на нормализиране между нашата страна и Армения е в ход.
Като част от другата ни медиационна инициатива, Процесът от Анкара, ние продължаваме да работим за разрешаване на конфликта между Сомалия и Етиопия. Надявам се, че страните ще доведат тази истинска инициатива до успешен край възможно най-скоро.
В продължение на 89 години ние прилагаме Конвенцията от Монтрьо, гаранцията за сигурността на Черно море, при пълен неутралитет и стриктно спазване. Целта ни е да видим Егейско море и Източното Средиземноморие като регион на стабилност и просперитет, където се зачитат законните интереси на всички страни. Готови сме за конструктивно сътрудничество по всички въпроси, особено по отношение на енергетиката и околната среда, и очакваме същото от нашите съседи. По този повод бих искал да подчертая, че всеки проект в Източното Средиземноморие, с изключение на Турция и Севернокипърската турска република, е обречен на провал.
Турция има права и власт в западната част на остров Кипър, докато кипърските турци имат законни права в околните райони. Предложената от нас по-рано конференция за Източното Средиземноморие ще допринесе за установяването на обща основа. Кипърският въпрос не може да бъде решен чрез модела на федерация, който е бил многократно опитван, но изчерпан поради неотстъпчивостта на кипърско-гръцката страна. Остров Кипър е дом на две отделни държави и два различни народа. Кипърските турци са равноправни собственици на острова и няма да приемат статут на малцинство.
Международната общност трябва да сложи край на несправедливата и нечовешка изолация, наложена на кипърските турци в продължение на половин век. Днес повтарям призива, който отправих на последните три Генерални събрания на ООН, като поканих международната общност да признае Севернокипърската турска република и да установи дипломатически, политически и икономически отношения.
Очакваме с нетърпение ново начало и обновена визия в отношенията между Турция и ЕС през предстоящия период. Тази визия не бива просто да се занимава с непосредствените проблеми, а да предефинира хоризонта и да оформи нашето споделено бъдеще. За тази цел е от съществено значение Европейският съюз да бъде също толкова ангажиран и решителен, колкото сме и ние. Като страна, гарантираща мрежовата сигурност, ние продължаваме да подкрепяме операциите и мисиите на Организацията на обединените нации, НАТО, ОССЕ и Европейския съюз.
През 2026 г. ще бъдем домакини на срещата на върха на НАТО в Анкара. Подобряваме отношенията си със съюзника ни в НАТО, Съединените щати, в различни области, по-специално търговията, инвестициите, енергетиката и отбранителната промишленост. Мирът, стабилността и просперитетът на нашите братски народи в Централна Азия, нашата родина, са от съществено значение за нас. Нашата Организация на тюркските държави се превръща от регионален чадър в глобален играч.
Ние усърдно се стремим да поддържаме мира и стабилността на Балканите, където имаме дълбоки човешки връзки. „Платформата за мир на Балканите“, която стартирахме през юли, е най-скорошната илюстрация на нашата работа в това отношение. През октомври тази година отново ще поемем командването на мисията на КФОР. Ние по същество искаме афганистанската администрация да прояви разбиране, което взема предвид обществото. Международната общност не трябва да изоставя афганистанския народ в усилията му за възстановяване. Като Турция и турската нация, ние винаги ще подкрепяме нашите афганистански братя и сестри.
Вярваме, че поддържането на мира и стабилността в Южна Азия е от най-голямо значение. Приветстваме прекратяването на огъня, постигнато през април, в напрежението между Пакистан и Индия, което ескалира в конфликт. Подчертаваме значението на сътрудничеството между двете държави в борбата с тероризма. Ние се застъпваме за разрешаване на кашмирския въпрос чрез диалог, основан на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и стремежите на нашите кашмирски братя и сестри.
Нашите връзки с африканския континент се подобряват година след година в различни области, включително образование, здравеопазване, инфраструктура и търговия. Докато предоставяме цялата необходима помощ на Сомалия в борбата срещу тероризма, ние също така продължаваме усилията си за хуманитарна помощ. Изключително сме обезпокоени от продължаващия конфликт в Судан повече от две години.
Международната общност има споделено задължение да сложи край на насилието и да постигне траен мир в Судан и ние ще продължим да работим за постигането на тази цел. Десетилетия на нестабилност и конфликти оказаха опустошително въздействие върху региона на Големите езера.
Надяваме се, че конфликтът в източната част на Демократична република Конго може да бъде разрешен. Ние напълно подкрепяме усилията, посредничени от Америка и посредничени от Катар. Също така сме обезпокоени от засилената терористична активност в Западна Африка, особено в региона на Сахел. Ще продължим да работим за възстановяване на мира и стабилността за хората от този регион, с които имаме исторически връзки. Нашите отношения с азиатските държави имат значителна стратегическа стойност във външната политика на Турция, която е вдъхновена от двуглавия селджукски орел и се прилага чрез всеобхватна 360-градусова стратегия.
Като част от нашата инициатива „Азия наново“, ние засилваме сътрудничеството си с регионални организации като АСЕАН, Асоциацията на страните от Индийския океан и Форума на тихоокеанските острови. Ние отдаваме голямо значение на укрепването на връзките ни с Латинска Америка и Карибите по партньорски и печеливш начин. Решени сме да укрепим сърдечните връзки, които сме установили с всички страни в региона.
Нарастващата тенденция към протекционизъм в международната търговия, заедно с прекъсванията във веригите за доставки, причинява фундаментални промени в световната икономика. За да се справим ефективно със съвременните предизвикателства, ние се застъпваме за реформиране на международната търговия, основана на правила, по-специално чрез Световната търговска организация. Вярвам, че достъпът до евтина, безопасна и устойчива енергия е от съществено значение за постигане на целите за развитие, особено в развиващите се страни.
Напредваме със стратегически важния проект за Транскаспийски коридор Изток-Запад-Средство от Китай до Европа. Линията Баку-Тбилиси-Карс, в допълнение към нашата усъвършенствана транспортна инфраструктура, допринася за разширяването на световната търговия. Решително се движим към целта за нулеви нетни емисии до 2053 г., тъй като си поставяме за цел да изградим бъдеще, което зачита природата. Радваме се да отбележим, че Движението за нулеви отпадъци, водено от моята съпруга Емине Ердоган, се превърна в кръг от осъзнаване, който се разширява всяка година, докосвайки сърцата и умовете на все по-голям брой хора по целия свят.
Изпълнението на ангажиментите им в този процес вече не е избор, а по-скоро изискване за развитите страни. Като водещ участник в глобалната помощ за развитие, ние се стремим да изпълним Целите за устойчиво развитие на Организацията на обединените нации. За да реализираме Целите за 2030 г. и да възстановим достойнството на безброй хора по света, ние насърчаваме привеждането на глобалната рамка за финансиране в съответствие с принципа „никой да не бъде изоставен“.
Бих искал да обърна внимание и на това: В разгара на геополитическите предизвикателства човечеството преживява забележителен напредък в областта на изкуствения интелект. Никое общество не бива да бъде лишено от трансформативния потенциал и предимствата на тези новаторски технологии. Технологиите за изкуствен интелект трябва да се използват в полза на човечеството, а не като нов инструмент за господство.
Технологичната банка на ООН за най-слабо развитите страни, на която сме домакин, е жизненоважна за преодоляване на цифровото и технологичното разделение. Обратно, в съвременния свят, когато расизмът, ксенофобията и особено ислямофобията са ескалирали до тревожни нива, е наложително човечеството да се изправи срещу тези движения, които застрашават културата на съвместното съществуване.
Заслужава да се отбележи и назначаването на г-н Моратинос, върховен представител на Алианса на цивилизациите, за специален пратеник на генералния секретар на ООН за борба с ислямофобията. Както заявих на това място миналата година, институцията на семейството в момента е изправена пред по-голяма опасност от всякога. Защитата на семейството, което включва мъжете и жените, означава защита на човечеството, природата, живота и бъдещето.
Основните принципи на Организацията на обединените нации, създадена, за да гарантира, че човечеството никога повече няма да страда от опустошенията, причинени от войната, ще осветлят тази мрачна епоха.
Силно подкрепяме инициативата на генералния секретар г-н Гутериш „ООН 80“ за подобряване на ефективността и ефикасността на нашата организация. Надявам се, че тази инициатива ще бъде успешна като метод за укрепване на всички дейности на ООН. Бих искал да изразя нашата готовност да предоставим значителна подкрепа за този процес, което е в съответствие с нашата визия за превръщането на Истанбул в център на ООН. Твърдо вярвам, че всички ние споделяме отговорността да предприемем стъпки за възстановяване на Организацията на обединените нации към духа на нейното начало в 80-ата ѝ годишнина.
Ще продължим да провъзгласяваме „СВЕТЪТ Е ПО-ГОЛЯМ ОТ ПЕТ!“, докато не се установи ред, в който десницата е силна, а не силният е десен. Нашето задължение не е да изоставим системата, а да я поправим и да възстановим нейната функционалност. Без съмнение, един по-справедлив свят е възможен. Турция търпеливо ще продължи усилията си за „изграждане на по-справедлив свят“, завършва речта си Реджеп Ердоган.
